NHK "Music Japan" 'al aire episodio especial de SNSD

Música de la NHK de Japón emitió recientemente un episodio especial dedicado a SNSD!Además de imágenes de vídeo de seguimiento de las niñas desde su debut hasta ahora, el episodio también aparece una entrevista en el estudio con los miembros.Echa un vistazo a las traducciones de algunos de los clips, así como videos, abajo!===[En sus días de estudiante:]Hyoyeon: "Por supuesto, hubo canto y baile, pero también recibió clases de actuación y lenguas extranjeras."Jessica: "Una cosa que fue un poco difícil era que no podíamos pasar el rato con nuestros amigos mucho, pero que era hora de que invertimos en nosotros mismos, y es gracias a que somos el Jidai Shoujo que somos hoy."-[En su debut como un grupo de nueve miembros:]Hyoyeon: "Nueve miembros ... Pensé que era un poco mucho."Jessica: "En ese momento, no había ningún grupo con otros miembros tanto como nosotros en Corea, así que pensamos que era demasiado. Pero cada uno tiene diferentes personalidades y mostramos diferentes caras cuando estamos juntos, así que estamos muy contentos de que podemos hacer actividades como un grupo de nueve eslabones ahora. "-[En su primera vez en Japón:]Tiffany: "Estábamos como, 'Por último, vamos!"Taeyeon: "Ha sido nuestro sueño desde antes de nuestro debut, así que estábamos muy contentos."Yuri: "Aun así, tuvimos una gran cantidad de ansiedad. Tenemos muchas ganas de mostrarnos, naturalmente, por lo que a fin de romper la barrera del idioma, se estudió antes de nuestro debut ".Tiffany: "Y así nos preparamos, Sooyoung-chan ~"Sooyoung: "Sentí la presión porque soy capaz de hablar japonés mejor que los demás miembros. Pero una vez que empecé a pensar: "Tengo ocho amigos que están juntos, por lo que en realidad no es la presión" y "Vamos a pensar en él como ir de vacaciones con los miembros y divertirse al mismo tiempo de trabajo" - se hizo muy divertido. Estoy seguro de que todos estaban ansiosos cuando nuestro debut en Japón, se decidió, pero ahora nos estamos divirtiendo. "-[En su "Live Ariake Showcase":]Taeyeon: "Yo estaba muy agradecido de que tanta gente vino a nuestra primera presentación en vivo. Hay tomas de (personas) imitando nosotros, ¿verdad? "Sooyoung: "Copiar?"Taeyeon: ". La gente hizo videos parodia, y yo podía sentir que la gente estaba tomando un interés en nosotros"Sooyoung: "Estoy seguro de que hay personas que nos conocen a través de Internet, pero yo creo que es más gracias a nuestras personas mayores BoA y TVXQ para la difusión de K-pop. Hemos cosechado los frutos de eso, así que estamos muy agradecidos. También tenemos que trabajar más duro para nuestros jóvenes. "-[Frases te gusta - Parte 1]Taeyeon: "No hagas algo que te vas a arrepentir ..." - Es algo desafortunado para sentir remordimiento. Es lo mismo cuando se mira hacia atrás en un día, y desde el inicio de esta línea de trabajo que realmente comenzó a sentirse de esta manera. Pero incluso ahora, hay cosas que lamento. Hago mi mejor mientras mira en esta frase.Yuri: "El genio no puede ganarle a los que trabajan duro, y muy trabajadores no pueden ganar contra los que se divierten. - Creo que lo más importante es algo que te gusta y pueden disfrutar. Yo siempre trato de sentir feliz cuando estoy cantando y bailando en el escenario. Trato de pensar de forma positiva todo el tiempo. "-[Tour de Ultramar]Jessica: "Yo era el más feliz cuando tuvimos nuestro primer concierto en el extranjero. Era mi sueño. Empezamos en Seúl, Corea y luego se trasladó en torno a nuestros Asia Tour. Fue una experiencia valiosa diferentes etapas de nuestra costumbre. También estoy muy emocionado por nuestra primera gira en Japón este momento. "Hyoyeon: "Los fans animar con pasión para nosotros, no importa a dónde vamos. ¿Hay alguna diferencia? "Seohyun: "Idioma".Hyoyeon: "Sí, el idioma es diferente."Tiffany: "Lo extraño es que no importa a dónde vamos, los fans no los cantos en coreano. Así que siento que hay más similitudes. "-[Acontecimientos en el Extranjero]Yoona: "Esta vez, cuando llegamos al aeropuerto de Japón, que terminó cayendo dormido mientras esperaba con el equipaje. Cuando me desperté, no había nadie alrededor. Todo el mundo salió porque pensaban que yo había ido al baño de mujeres. Hay muchos miembros, por lo que incluso en Corea, a veces hemos perdido la cuenta de la gente y alguien quede atrás. Pero no había sucedido desde hace tiempo. "Jessica: "Ocurrió mucho cuando debutó por primera vez."Yoona: "Ha sido un rato, así que me sorprendió mucho, pero me reí también. Yo estaba acostumbrado a ella, así que no tenía miedo. Me imaginé que se fuera y allí estaban. "Tiffany: "Todos pensamos: '¿Es Yoona de las damas' habitación? Si esperamos a ella, va a venir. "No cabe duda de que y esperó durante unos 15 minutos sin darse cuenta de que había dejado allí. Era como 'Solo en casa'. "-[Frases te gusta - Parte 2]Sunny: "Haz tu mejor esfuerzo en cualquier momento!" - Yo no tenía una frase para vivir hasta ahora, pero he pensado en esto a toda prisa en este momento. Si siempre haces lo mejor posible, ya sea mientras se divierten o después de tu corazón, no creo que tendrás remordimientos. Tomé un poco de todos. Traté de condensación de todos. "Seohyun: "El ganador final es una buena persona. '- Cosas que hacer la voluntad de volver a ti de una forma u otra. He experimentado esto mucho. Si haces las cosas bien, siempre volverá a usted en el final. Siempre trato de actuar con esta frase en mente. "-[2011 Terremoto de Tohoku]Yoona: "El día antes del terremoto, que estábamos en Japón, pero el día de, fuimos a Tailandia para una actuación. Nos enteramos de que en Tailandia ".Taeyeon: "Yo estaba preocupado por el personal en Japón, así que me puse en contacto de inmediato. Pero la llamada no se llevaron a término con facilidad, por lo que no pudieron confirmar su seguridad inmediata. Todos los miembros estaban realmente sorprendidos y preocupados. "Sooyoung: "Mi madre se enteró de que estábamos un concierto en Japón y me dijo: 'Ustedes son un grupo que envían mensajes a través de canciones. Incluso si se trata de canciones extranjeras que no son sus propios dueños, ¿por qué no cantar canciones que pueden ser de alguna ayuda? "Ella me dio un consejo de esta manera."Tiffany: "Vamos a trabajar duro para que podamos ofrecer más felicidad. Quiero seguir cantando para expresar la buena energía. "-[Frases te gusta - Parte 3]Tiffany: "Hoy es mi día. '- A pesar de que siempre estoy haciendo mi mejor esfuerzo, a veces, me dan de mal humor. Si creo que es "mi día", me sienta mejor, como si yo fuera el protagonista. "-[Sueños de futuro]Tiffany: ". (Vive) son donde podrás conocer a los aficionados con una diferencia de corto y llevar a cabo, por lo que siempre es posible, quiero celebrar la vida en muchos lugares"Yuri: "Mi objetivo es ser capaz de cantar en el escenario con todos los nueve miembros durante mucho tiempo."===